1. Strive to save a portion of that which you earn.

Старайтесь откладывать часть своего заработка.

2. The sirloin is derived from the anterior portion of the long cut leg.

Оковалок получают из передней части длинного окорочного отруба.

3. That's the anterior insular cortex, the portion of the brain that processes empathy.

Это передняя часть коры часть мозга, которая отвечает за сочувствия.

4. 0903 Leg with back portion, without tail and abdominal fat (Leg quarter without tail and abdominal fat)

0903 Окорочок с прилегающей частью спинки без гузки и абдоминального жира (задняя четвертина без гузки и абдоминального жира)

5. Size: The informal sector represents a substantial portion of economic activity, especially in developing and transition countries

На неформальный сектор приходится значительная часть экономической деятельности, особенно в развивающихся странах и в странах с экономикой переходного периода

6. (Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.

Только дом Раавы и часть стены, на которой он был построен, остались стоять.

7. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Функция COUNT помещена внутри функции CONTAINER, которой ограничивается область проверки (в данном случае – аккаунт).

8. The standard specifies the lower protocol layers—the physical layer (PHY), and the Media Access Control portion of the data link layer (DLL).

Стандарт определяет нижние слои протокола — физический слой (PHY), и контроль доступа (MAC) часть ссылки на слой данных (DLL).